Саша, он же Йип, и Маша, она же Йанеке

Анни Шмидт Саша и Маша
Года три назад мы купили серию книжек голландской детской писательницы Анни М.Г. Шмидт о детях по имени Йип и Йанеке. Детские имена у нас перевели так, чтобы было привычнее для тонкого российского уха - Саша и Маша. В каждой из пяти книжек - маленькие (на пару страниц) рассказики об этих детях, написанные в начале 60-х годов. А проиллюстрированы эти истории голландским же художником Фипом Вестендорпом. В его силуэтных рисунках есть какая-то магия. Я не могу объяснить, в чем дело, но они нравятся и детям, и взрослым.

Йип и Йанеке
Всё вместе - отлично написанные рассказы и оригинальные иллюстрации - не раз служило нам добрую службу, когда детей надо было укладывать спать. Мы, с моей помощью, читали и перечитывали рассказы, обсуждали их и через какое-то время вспоминали.

И вот, волею судьбы заброшенные в Бельгию (по этой ссылке вы попадете в блог Александра из Бельгии, рекомендую!), мы в одном магазинчике города Брюгге встречаем набор из 4 значков с героями Вестендорпа - вот они, Саша, Маша и еще парочка не менее популярных персонажей! Лучшего подарка детям и придумать было невозможно!

значки Westendorp

12 коммент.:

Rubric комментирует...

Видимо, персонажи столь популярны, что даже подписывать не надо, кто есть кто. Сразу имя художника и все дела! :) Смешные мордочки...

Геннадий комментирует...

Лена, видимо, да, так популярны. Вообще, рассказы суперские, я бы с удовольствием пропагандировал бы их везде (чем я, собственно, и занимаюсь сейчас :)). Может, ради интереса и для примера перепечатать здесь какой-нибудь рассказик?

Geyzerr комментирует...

да,если Вам не сложно,пожалуйста! Я давно раздумываю над покупкой этой серии. Дочке только что исполнилось пять - брать? ))
Эмиль из Лённеберги пошёл у нас на ура!)))

Геннадий комментирует...

Брать непременно!
Рассказики очень легкие, короткие, и при этом добрые и поучительные.
Ни секунды не сомневаюсь, что вам понравится (и Вам, и дочке!). :)

a13x4ndr комментирует...

Упс, я как всегда с опозданием.
Про книжку: мы тоже тут в Бельгии купили ребенку как оригинал (когда вырастет - сам прочтет) так и перевод (читаем сами, пока он не умеет).
Книжки действительно классные для детей. А вот значки я пока не видел :( Но если увижу, добавлю в коллекцию!

ЗЫ. А про смюрфов уже было или я все ваще пропустил?

Геннадий комментирует...

Саша, в этом блоге, наверное, про них не было. Но зато есть здесь: http://100smurfs.blogspot.com/

a13x4ndr комментирует...

Так, еще один блог...

Геннадий комментирует...

Как бы да, хотя его и блогом-то не назовешь.

a13x4ndr комментирует...

Можно сделать такое на Google Sites.

Геннадий комментирует...

А как это выглядеть будет? Можешь ссылку на какой-нибудь сайтик дать, сделанный на Google Sites?

a13x4ndr комментирует...

Гена, не разрушайте мне мозг!
У тебя в Гмыле вверху есть выбор: Документы, Видео и т.д. Выбери там Сайты и будет тебе счастье! :)
А я спать пошел :(

Геннадий комментирует...

Это дело. :)
Где они находятся, я знаю. Просто хотел узнать, что потом получится.

Отправить комментарий